"Nosotros tenemos la mente de Cristo" Última frase, capítulo 2 de la 1ª Carta a los cristianos de Corinto, escrita por S. Pablo; primera lectura de la Misa de hoy. Suena fuerte. He ido al texto griego. Está bien traducida. S. Pablo usa la palabra "nous" que significa "mente", "modo de pensar". Nosotros (los cristianos) tenemos el modo de pensar de Cristo, porque hemos recibido el Espíritu de Dios. Se entiende algo más, cuando leemos el párrafo entero, desde el versículo 12 hasta el final del capítulo: "
Pero nosotros hemos recibido un Espíritu que no es del mundo; es el Espíritu que viene de Dios, para que conozcamos los dones que de Dios recibimos. Cuando explicamos verdades espirituales a hombres de espíritu, no las exponemos en el lenguaje que enseña el saber humano, sino en el que enseña el Espíritu. Pues el hombre natural no capta lo que es propio del Espíritu de Dios, le parece una necedad; no es capaz de percibirlo, porque solo se puede juzgar con el criterio del Espíritu. En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no está sujeto al juicio de nadie. "¿Quién ha conocido la mente del Señor para pode instruirlo"? (Isaías 40,13). Pues bien, nosotros tenemos la mente de Cristo." Suena fuerte.
Para pensar. Para orar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario